ＥＳエリオット原作のミュージカル「キャッツ」のＤＶＤを購入しました。
ＤＶＤのいいところは、字幕を変更できるところです。
劇団四季の「キャッツ」は何度かみたので、
ストーリーやせりふを覚えているので、
今回のＤＶＤは 英語音声 英語字幕で何度も見るために買いました。
ＴＳエリオットの詩は、
英語でよんでこそ よさが伝わる。
ということは、
キャッツの英語版もさぞかし面白い歌詞なんだろうとワクワク。
実際みてみると、
想像以上の世界で、
魅了されました！
ＥＳエリオットの詩にも、
それをうまくつなぎあわせた脚本にも、
猫たちの猫らしい動きにも
震えるようなすばらしい歌にも。
日本のキャッツにはないシーンがありましたね。
パグとポメラニアンの戦いのシーンなど。
かわりに、アスパラガスの若かりしシーンが省かれていましたね
イギリス版キャッツ、
すっかり魅了されて、
ラッセルホテルに宿泊して本場キャッツを見に行くため
旅行代金を計算するほど（笑）
とりあえず、すぐには無理なので、
ＴＳエリオットの原作本を注文するだけにとどめておきましたｗｗ
海外ミュージカルのＤＶＤはオトクすぎですね＝。
えーごの勉強が出来るし、1000円以下だし。いい買い物しましたｗｗ
日本のＤＶＤはそれに対して高いですね。
ミュージカルテニスの王子様のＤＶＤを1万円くらいで買った気がしますよ（笑）
コメント